¡Vamos Argentina!

Ab und an höre ich hier im Radio Songs auf Spanisch, die ich bis dato nur auf englisch kannte. Der Großteil der Songs klingt für mich einfach nur grausam. Seltsam und ungewohnt auf jeden Fall. Den Vogel abgeschossen hat dabei echt Robbie Williams, das ist so unglaublich schlecht, was er da zusammensingt.
Robbie Williams – Ser [...]

Wer von euch spanisch spricht und sich einer neuen Herausforderung stellen möchte, dem empfehle ich diese Website: Literatura de subsistencia.

Texte von Carlos Godoy, einem Freund und ehemaligem Spanischlehrer. Das Design stammt zufällig von mir. ;)

Das Jahr neigt sich mit großen Schritten dem Ende zu. Viel ist passiert – Aufregendes, Neues, Doofes, Überraschendes, Beeindruckendes, Lehrreiches… ich hab mal ein wenig in meinen Erinnerungen gekramt und einige Ereignisse zusammengeschrieben:
Januar
Im Januar habe ich noch meine arbeitsfreie Zeit genossen, Buenos Aires erkundet, Spanisch gelernt (ok, das mache ich noch immer), hab das erste [...]

Mi hermano tenía un gato.
Se llamaba Ladrón.
Una tarde se perdió y no volvió por dos días.
Mi hermano fue a la calle para buscarlo.
Iba buscando y gritando “¡Ladrón, Ladrón!”.
La gente lo miraba muy confundido.
Al final Ladrón volvió y se murió dos semanas después en su cucha.
Hoy estaba pensando en los perros cuando vi algunos en la [...]

Weiter gehts mit den Vokabeln! Heute gibt’s gleich zwei Worte auf einmal:
ser / estar
Übersetzung: sein, sich befinden, werden, stattfinden…

Die Erklärung, wann ich nun welches der beiden Worte verwende, führt hier eigentlich auch zu weit – darüber werden Bücher geschrieben (ich erinner mich an ein Erlebnis in Madrid, als ich in einer Buchhandlung vor einem ganzen [...]