Ein Polizist wurde getötet

Ich bin begeistert! Keine Angst, ich hab keinem Polizisten was angetan… das ist nur eine Anspielung auf den Namen der Band El mató a un policía motorizado, die ich letzten Sonntag live gesehen habe im Konex in Buenos Aires. Der Sound war richtig schlecht, aber die Band fand ich dennoch sehr symphatisch und die Musik – das was ich hören konnte – war genial!

El mató a un policía motorizado ist eine kleine Indie/Rock Band aus La Plata, ca. eine Stunde von Buenos Aires Stadt entfernt. Von dort kommen einige gute Bands, Mostruo! zum Beispiel. Und ich fand die Jungens so toll, dass ich in zwei Wochen gleich noch mal zu einem ihrer Konzerte gehen werde. Dann spielt die Band im Niceto Club, der auch eine bessere Akkustik hat, was mich auf besseren Sound und noch tollere Eindrücke hoffen lässt.

Mein Favorit unter den Songs von El mató ist Mis proximos movimientos – schaut mal bei MySpace vorbei, das ist gleich der erste Song der startet. Und wer mitsingen mag:

Voy a subir al techo a ver.
Admiraré el desastre, bajo la luz
de la luna gigante. Ellos lloran
abajo del árbol, arriba del árbol,
detrás del árbol. Tuve miedo pero
ya se fue. Ahora estoy arriba de
mi casa con un rifle.

Meine vage Übersetzung dieses recht traurigen Songs:

Ich steige aufs Dach und schaue.
Ich beobachte das Desaster, unter dem Licht
des riesigen Mondes. Sie weinen
unter dem Baum, über dem Baum,
hinter dem Baum. Ich hatte Angst aber
es ist schon vorbei. Jetzt bin ich auf dem Dach
meines Hauses mit einem Gewehr.

Momentan stehen so viele Konzerte an, ich weiß gar nicht, ob ich das alles “schaffe”. Was auf jeden Fall auf der Liste steht ist Radiohead im März und kommenden Samstag Excursiones Polares. Alles andere wird spontan entschieden. Kean spielen auch hier im März, aber irgendwie sind mir die 120 Pesos zu viel des guten, hab die Jungens ja schon mal live gesehen. Außerdem bin ich momentan gar nicht in der Stimmung für solche Musik. ;)

Ähnliche Beiträge:

• Ausflug in die Kälte von Buenos Aires mit “Excursiones Polares” (1. June 2008)
• Musik! Rock! Pop! Ska! Live in Buenos Aires! (15. August 2008)
• Ganz heimlich: eine Secret Show von Babasónicos (12. June 2008)
• Schon wieder Musik – Café Tacuba haben gerockt! (24. February 2008)
• Uruguay, Buenos Aires, La Vela Puerca – alles an einem Tag (24. August 2008)