Ein Geburtstag am Ende der Stadt

Letzten Samstag bin ich mit Maggie, einer guten Freundin & Chefin von VOS Buenos Aires :), zur Geburtstagsparty von Martín, meinem aktuellen Spanischlehrer, gefahren. Martín lebt auch fast in Buenos Aires. Also irgendwie schon Buenos Aires, aber nicht mehr Stadt sondern Provinz Buenos Aires. Ok. Mein sonst so schlauer digitaler Straßenplan auf dem Rechner fand schon mal die Anschrift nicht… oh oh. Also bekamen wir die Wegbeschreibung von Martín auf einen Zettel gekritzelt – sah gar nicht so kompliziert und weit aus.

Llavallol heißt der Ort (ja genau mit 4x L), keiner hatte jemals davon gehört – ich am allerwenigsten. :) Klang aber interessant und ich musste erst ein wenig üben bis ich den Namen richtig aussprechen konnte. Am Samstag vormittag bin ich noch flink losgelaufen auf der Suche nach einem Geschenk. Erst wollte ich ein Buch kaufen – schließlich ist Martín so ein Bücherwurm… aber das war mir zu kompliziert. Da kam mir zum Glück ein Gespräch mit ihm in Erinnerung, als wir über die DDR und über diverse Filme darüber gesprochen hatten. Good Bye Lenin hatte ich hier schon öfters auf DVD gesehen – deutsch mit spanischen Untertiteln. Perfekt, gekauft. Ich konnte mich zwar nicht mehr erinnern ob Martín den Film schon gesehen hatte, aber egal. Nem geschenkten Gaul und so… nicht wahr? :)

Dann holt mich auch schon Maggie ab und schwups auf geht’s nach LLavallol. Vorher noch mal vollgetankt, man weiß ja nie. Der Eindruck der Fahrt war ungefähr so: oh, schöne Stadt! Oh, schöne alte Häuser! Oh, ein Kasino, wie hässlich! Oh, ich bin verwirrt, zu viele Straßen auf einmal! Oh, hier sind wir richtig, immer gerade aus. Hausnummer 1 – wir müssen bis Nummer 11.200. Also genau 112 Blocks, und das immer schön mit roten Ampeln, chaotischen Fahrern, Straßenverkäufern die ums Auto hüpfen… und oh, wie hässlich das Haus da ist!

Oh, wieso fahren die denn alle bei Rot über die Ampel? Ah ja, in gewissen Gegenden ist das sogar erlaubt, weil es wohl gefährlicher ist, bei Rot an der Ampel zu warten (und womöglich überfallen zu werden) als – vorsichtig! – weiterzufahren. Unsere Reaktion war immer die “Oh guck mal, der fährt bei rot! Ok, wir auch!” “Aber so gefährlich sieht’s hier doch gar nicht aus.” “Mandy, falls und jemand überfallen sollte, soll er ruhig. Der kann alles haben – is ja nicht viel hier -  solange er dich und mich hier lässt.” Buenooo… das wird schon! Wir sind ja evtl. bald da. Nur noch 40 Blocks… Man muss dazu sagen, dass wir in einem alten VW Polo oder irgend sowas unterwegs waren. Der hatte schon genug Kratzer und Beulen, so dass er in der Gegend nicht besonders auffiel. Deshalb kamen wir auch letztendlich nach ca. 1,5 Stunden unbeschadet bei Martín an – der mit seiner Familie in einer sehr schönen und ruhigen Gegend mit vielen kleinen Häuschen lebt.

Die Party war toll! Es gab sogar Live Musik im Garten. Dabei waren wieder Excursiones Polares, und ganz neu für mich und viele der Besucher war Caterva, Freunde von Martín, die den kleinen Garten gut gerockt haben. Die Nachbarn waren zum Glück alle vorgewarnt und vorsorglich eingeladen worden. Martín hat in den Pausen gerne mal das Mikrofon ergriffen (mit den Worten “das wollte ich schon immer mal machen”) und ist dann in so manchem Redeschwall versunken – der Wein zeigte seine Wirkung. Irgendwann kam er auf die Idee, alle Anwesenden vorzustellen, da sich viele untereinander ja nicht kannten. Ich wurde mit den Worten “Und das ist Mandy, aus Deutschland, meine Schülerin. Alles Spanisch was sie kann, hat sie von mir gelernt!”. Ángel, mit dem ich mindestens 3 Monate lang Spanischunterricht hatte, stand direkt neben Martín… hat aber nur darüber gelacht. :)

Zum Schluss gab’s noch eine leckere Geburtstagstorte und dann ging’s wieder auf den langen Heimweg. Wir hatten und dafür extra Personenschutz eingeladen – ein Freund von Martín, der auch im Zentrum wohnt. Wie man sieht, bin ich (und die anderen auch) ja heil wieder hier angekommen.

Achso, das Geschenk – die DVD – kam übrigens super an. Den Film hatte Martín noch nicht gesehen. Und am folgenden Tag ist er direkt losgelaufen und hat sich einen DVD-Player gekauft, weil er bisher noch gar keine DVDs hatte. Am Donnerstag sehen wir uns wieder zum Spanischkurs, dann bin ich ja mal gespannt ob er den Film schon gesehen hat und was er dazu sagt.

Ach ja, die Fotos die ihr hier rechts sehen könnt, stammen vom letzten Freitag aus einem holländischen Pub (ja auch sowas gibt’s) hier bei meiner Wohnung in der Nähe. Lustiger Abend mit lustigen Leuten und viel Vino… mehr gibt’s dazu nicht zu sagen. ;-)

Ähnliche Beiträge:

• Ausflug in die Kälte von Buenos Aires mit “Excursiones Polares” (1. June 2008)
• Webcams in Buenos Aires (21. January 2009)
• Buenos Aires: Stadt der Kunst (4. February 2010)
• Am Ende der Abschiedstour #3… inklusive viel Musik! (26. November 2007)
• Ein bisschen Rock (Argentino) beim Quilmes Rock (8. April 2008)