Wort des Tage #2: che

21 Jan

Neuer Tag, neues Wort – diesmal ein Wort, welches hier in Argentinien seehr gern benutzt wird, zu jeder Gelegenheit, in jedem Satz… aber eher informal, unter Freunden:

che

Übersetzung: hey, hey du
Form: ein Ausruf / Partikel, wird benutzt um jemanden anzusprechen… auch gern in Zusammenspiel mit “boludo” (was übersetzt eigentlich “dumm” bedeutet, aber oftmals als Anrede unter Freunden benutzt wird – aber mit Vorsicht bitte!). :)
Beispiele:

  • “Che, ¿me traés un café? – “Hey, bringst du mir einen Kaffee?”
  • “Che, boludo, ¿hacés algo esta noche?” – “Hey Kumpel, was machst du heute abend?”

Che ist also nicht der Vorname von Herrn Guevara – er heißt Ernesto Rafael Guevara de la Serna. “Che” war sowas wie sein Spitzname.

Ähnliche Beiträge:


« « Sonntag auf’m Friedhof| Bald geht der “Ernst des Lebens” wieder los… » »

2 Responses to “Wort des Tage #2: che”

  1. francesco 24. Jan, 2008 at 16:38 #

    hi mandy,
    hör mal bei charlie brown jr. rein – band aus brasilien

    uff du hasts ja super in argentinien – freu mich schon wenn ich mal zu besuch nach bsas komme und dich treffe. trink net zuviel, ciao, f

    Antworten – Zitieren
  2. mandy 24. Jan, 2008 at 21:34 #

    na ich hoffe du kommst mich ganz bald besuchen!! 2009 ist nicht mehr lannge hin!
    charlie brown klingt interessant, aber der singt doch portugiesisch, dat versteh ick doch nich! ;) nee, aber is nette musica! such mal nach charly garcia – schräger vogel aus argentina. :)

    Antworten – Zitieren

Kommentar schreiben